1 00:01:38,580 --> 00:01:40,640 Qué estás haciendo aquí ? 2 00:01:42,230 --> 00:01:43,920 Te hice una pregunta. 3 00:01:44,470 --> 00:01:46,790 Qué estás haciendo aquí ? 4 00:01:50,140 --> 00:01:53,500 que tonto soy ¡soy! ¿Qué estaba pensando? 5 00:01:54,630 --> 00:01:57,460 me perdi y Aterrizó de este lado... 6 00:01:57,720 --> 00:01:59,340 ¿Estás perdido? 7 00:01:59,550 --> 00:02:01,160 ¿Estás con los mineros? 8 00:02:01,300 --> 00:02:04,060 Este es el lugar del jefe. 9 00:02:04,580 --> 00:02:05,670 Cha Hae-in... 10 00:02:06,180 --> 00:02:08,160 Ella está a la altura de su reputación. 11 00:02:08,400 --> 00:02:10,740 No lo vi venir. 12 00:02:12,980 --> 00:02:13,900 ¿Estaba soñando? 13 00:02:14,400 --> 00:02:16,590 ¡Estoy seguro de que tenía un arma! 14 00:02:16,740 --> 00:02:17,610 Lo siento, estaba... 15 00:02:18,110 --> 00:02:20,090 No te quedes por aquí. 16 00:02:20,260 --> 00:02:24,550 Si el jefe se despierta arriba, todo el equipo minero pasará. 17 00:02:24,700 --> 00:02:25,700 Me lo llevo. 18 00:02:33,730 --> 00:02:35,000 Sólo un minuto. 19 00:02:35,670 --> 00:02:36,660 Sí, lo hice. 20 00:02:43,400 --> 00:02:45,510 Pero… ¡no huele mal! 21 00:02:46,060 --> 00:02:47,580 Qué pasa ? 22 00:02:47,920 --> 00:02:50,600 ¿Realmente eres un cazador? 23 00:02:51,160 --> 00:02:52,820 Eh... sí... 24 00:02:54,800 --> 00:02:57,440 ¿Eres Sung Jinwoo? 25 00:03:01,200 --> 00:03:02,630 No es nada. 26 00:03:02,830 --> 00:03:06,270 Ten cuidado con El camino de regreso, esta mazmorra es enorme. 27 00:03:06,420 --> 00:03:07,490 Lo tengo. 28 00:03:10,630 --> 00:03:12,960 ¿Es porque su rango es bajo? 29 00:03:13,430 --> 00:03:14,920 No olía mal. 30 00:03:17,270 --> 00:03:18,440 Por el contrario, 31 00:03:18,810 --> 00:03:20,200 Olía muy bien. 32 00:03:21,920 --> 00:03:24,760 Te perdiste y ¿Se encontró con Cha Hae-in? 33 00:03:24,910 --> 00:03:26,370 ¡El pequeño! 34 00:03:26,640 --> 00:03:30,230 debemos estar contentos para admirarlo desde lejos. 35 00:03:31,680 --> 00:03:34,400 Para protegernos del jefe, 36 00:03:34,550 --> 00:03:38,030 Ella se salta la comida y hace rondas. 37 00:03:38,420 --> 00:03:40,530 ella es joven pero muy responsable. 38 00:03:40,960 --> 00:03:42,780 Eso explica por qué está allí. 39 00:03:43,620 --> 00:03:47,460 Cha Hae-in tiene problemas con el olor de otros cazadores. 40 00:03:47,610 --> 00:03:50,030 ¿Olor a cazadores? 41 00:03:50,420 --> 00:03:52,410 Es un instinto natural en ella. 42 00:03:52,770 --> 00:03:55,490 Ella siempre se tapa la nariz, ¿no? ¿te diste cuenta? 43 00:03:55,620 --> 00:03:56,460 Lo sé. 44 00:03:57,430 --> 00:03:59,170 ¿Por qué reaccionó así? 45 00:04:01,290 --> 00:04:04,390 No olería como los cazadores? 46 00:04:05,140 --> 00:04:08,980 me recuerda de lo que me dijo en la puerta roja. 47 00:04:09,580 --> 00:04:11,630 ¿Es porque soy un jugador? 48 00:04:13,000 --> 00:04:16,120 el unico quién obtiene los beneficios del sistema. 49 00:04:16,490 --> 00:04:19,500 Pero ¿qué es exactamente ¿Es ser un jugador? 50 00:04:20,700 --> 00:04:22,200 Esto es para ti. 51 00:04:22,450 --> 00:04:23,740 Muchas gracias. 52 00:04:24,450 --> 00:04:26,370 Gracias a ti, Terminamos rápidamente. 53 00:04:26,790 --> 00:04:29,950 Incluso terminamos antes de la recogida. equipo. 54 00:04:30,160 --> 00:04:32,040 ¡Está en tu sangre! 55 00:04:32,190 --> 00:04:35,260 Admítelo, estabas escondiendo una pala en alguna parte! 56 00:04:35,410 --> 00:04:36,980 Pero no, veamos... 57 00:04:37,290 --> 00:04:39,070 Tengo una botella. 58 00:04:39,210 --> 00:04:42,300 Pero nunca he He visto a alguien como tú. 59 00:04:45,440 --> 00:04:48,510 Di... ¿podrías ¿Te gusta trabajar para mí? 60 00:04:49,060 --> 00:04:50,660 ¡Te pagaré generosamente! 61 00:04:50,910 --> 00:04:53,980 aprecio el oferta, pero si estoy aquí, 62 00:04:54,240 --> 00:04:56,490 es porque yo tenía algo de tiempo libre. 63 00:04:57,180 --> 00:04:59,940 Vale, eso es una lástima. 64 00:05:00,530 --> 00:05:03,680 ¿No puedes ayudar? nosotros un día más? 65 00:05:03,880 --> 00:05:05,020 Qué quieres decir , \ 66 00:05:05,150 --> 00:05:08,160 Bueno, hay dos redadas programadas. para mañana. 67 00:05:08,290 --> 00:05:09,910 Un nivel A y un nivel C. 68 00:05:10,480 --> 00:05:12,560 mi reevaluación es pasado mañana. 69 00:05:12,720 --> 00:05:15,870 También entendí la operación. 70 00:05:16,410 --> 00:05:18,080 Espera, ¿mañana? 71 00:05:18,790 --> 00:05:23,020 Los cazadores ¿Tienen redadas mañana? ¿Niveles A y C? 72 00:05:23,170 --> 00:05:27,360 si, pero es el Escuadrón B el que se encarga de ello. 73 00:05:27,510 --> 00:05:28,800 ¿Escuadrón B? 74 00:05:29,260 --> 00:05:31,640 Eso es lo que nos hace fuertes. 75 00:05:31,790 --> 00:05:34,650 Sólo los cazadores Puede formar dos tropas. 76 00:05:34,780 --> 00:05:37,320 para cuidar las mazmorras de nivel A. 77 00:05:37,970 --> 00:05:40,240 ¿Dónde nos encontramos mañana? 78 00:05:40,910 --> 00:05:42,820 ¿Supongo que estás metido en esto? 79 00:05:43,190 --> 00:05:46,500 me aseguraré ¡te pagan el doble! 80 00:05:46,890 --> 00:05:48,010 No, yo estaba... 81 00:05:48,140 --> 00:05:51,030 Vamos, vales más que un ¡Pocos de mis hombres! 82 00:05:54,180 --> 00:05:56,140 Me gustaría alguna información. 83 00:05:56,270 --> 00:05:59,530 estoy buscando un chico llamado Sung Jinwoo de las menores. 84 00:05:59,670 --> 00:06:01,210 ¿El cazador cantado? 85 00:06:01,600 --> 00:06:03,090 ¿Lo conoces? 86 00:06:03,240 --> 00:06:07,480 Presidente Choi Ayer me preguntaron lo mismo. 87 00:06:07,710 --> 00:06:09,050 ¿Presidente Choi? 88 00:06:09,220 --> 00:06:13,560 si, pero su archivo es actualmente inaccesible. 89 00:06:14,310 --> 00:06:17,620 A pesar de su bajo estatus, La Asociación ha cerrado todo. 90 00:06:17,760 --> 00:06:19,260 nunca he visto algo parecido. 91 00:06:19,730 --> 00:06:21,240 ¿Qué? 92 00:06:24,920 --> 00:06:26,800 Su comportamiento en el calabozo... 93 00:06:27,130 --> 00:06:29,410 El señor Choi pregunta por él. 94 00:06:29,670 --> 00:06:31,380 y la asociación eso lo cubre... 95 00:06:32,250 --> 00:06:34,330 Hay una anguila debajo de la roca. 96 00:06:35,160 --> 00:06:37,540 De todos los cazadores que he conocido... 97 00:06:39,060 --> 00:06:42,940 ...es el primero que no tiene un olor que me enferma. 98 00:06:48,480 --> 00:06:50,010 ¡Ahí estás! 99 00:06:50,310 --> 00:06:51,400 ¡Hola, Sung! 100 00:06:51,540 --> 00:06:52,590 Buenas tardes . 101 00:06:55,440 --> 00:06:58,140 Sung, ¿ya comiste? 102 00:06:58,580 --> 00:07:00,020 ¡Hola, Sung! 103 00:07:00,620 --> 00:07:03,690 Jinwoo, trata de no lastimarte. tú mismo esta vez. 104 00:07:07,480 --> 00:07:10,580 no me he sentido así en un tiempo. 105 00:07:11,270 --> 00:07:13,800 ¿Quieres almorzar? 106 00:07:13,950 --> 00:07:15,920 Deberías unirte a nosotros. 107 00:07:16,070 --> 00:07:16,910 Me lo llevo. 108 00:07:17,330 --> 00:07:19,350 ¡Vamos, haz la incursión de nivel C! 109 00:07:19,480 --> 00:07:22,460 El escuadrón de ataque se irá pronto. 110 00:07:25,450 --> 00:07:27,550 ¡Todavía lo hace hoy! 111 00:07:30,180 --> 00:07:33,220 es como un rodillo montaña rusa contigo. 112 00:07:33,500 --> 00:07:37,240 Tenemos tiempo para descansar antes. la redada de nivel A esta tarde. 113 00:07:37,450 --> 00:07:39,760 la recogida El equipo no regresó. 114 00:07:39,900 --> 00:07:42,370 Seguro que no ¿No quieres unirte a nosotros? 115 00:07:42,830 --> 00:07:44,000 ¡Pagué cinco veces más! 116 00:07:44,690 --> 00:07:45,920 No, gracias. 117 00:07:46,220 --> 00:07:47,300 Lo siento, solo estaba... 118 00:07:49,020 --> 00:07:50,570 Capitán hijo ¡Kihoon! Qué es ? 119 00:07:51,220 --> 00:07:54,560 ¿Me podría prestar uno de sus hombres? 120 00:07:54,700 --> 00:07:57,550 Nuestro maletín ha salido mal. 121 00:07:57,990 --> 00:08:01,790 ¿Por qué no alguien? del equipo de recuperación? 122 00:08:01,940 --> 00:08:04,590 Aparentemente, son falta de personal también. 123 00:08:06,360 --> 00:08:10,050 Quien ¡Viene con nosotros y obtendrá un bono de riesgo! 124 00:08:12,780 --> 00:08:16,720 Portfaix en un nivel Una mazmorra, no está a nuestro alcance... 125 00:08:17,160 --> 00:08:19,260 Prima de riesgo o no. 126 00:08:20,790 --> 00:08:23,100 Vale, ¿ningún voluntario? 127 00:08:24,380 --> 00:08:25,560 Yo iré contigo. 128 00:08:28,840 --> 00:08:29,950 ¡Cantado! 129 00:08:30,090 --> 00:08:33,770 ¿Estás bien? es ¡Lleno de monstruos poderosos! 130 00:08:33,910 --> 00:08:36,640 no deberías arriesgarte tu vida por un precio tan pequeño. 131 00:08:36,780 --> 00:08:38,120 No te preocupes por eso. 132 00:08:38,340 --> 00:08:40,170 Estoy lejos de ser un fenómeno. 133 00:08:40,300 --> 00:08:43,330 tu no ¡Entiéndelo, esa no es la cuestión! 134 00:08:43,980 --> 00:08:47,290 El es un novato no mide el peligro en absoluto... 135 00:08:48,050 --> 00:08:48,920 ¿Qué pasa con su rango? 136 00:08:49,060 --> 00:08:50,290 Es una clase E. 137 00:08:50,740 --> 00:08:52,170 Es mejor elegir... 138 00:08:52,320 --> 00:08:54,410 No, él hará el trabajo. 139 00:08:57,180 --> 00:09:01,210 me pidieron que liderar este escuadrón. Mi nombre es Son Kihoon. 140 00:09:01,550 --> 00:09:02,980 Sung Jinwoo, qué lindo. 141 00:09:05,250 --> 00:09:07,200 es más grande que el de ayer. 142 00:09:07,520 --> 00:09:10,570 Pero su mana la fluctuación es más débil. 143 00:09:11,140 --> 00:09:12,560 Cálmate. 144 00:09:12,700 --> 00:09:16,820 Si el peligro fuera real, el Gremio no enviaría el Escuadrón B. 145 00:09:18,030 --> 00:09:21,020 Hay seis rangos A y tres rangos B. 146 00:09:21,660 --> 00:09:23,430 Incluso sin rango S de su lado, 147 00:09:23,560 --> 00:09:27,830 En otro gremio, este escuadrón nunca habría sido secundado. 148 00:09:28,790 --> 00:09:30,040 Muy bien, consigamos esto espectáculo en el camino. 149 00:09:31,410 --> 00:09:35,470 Los cazadores tienen ¿Dos escuadrones de este nivel? 150 00:09:43,210 --> 00:09:46,160 no me siento Tanto poder hoy. 151 00:09:46,590 --> 00:09:47,690 Y sin embargo... 152 00:09:48,390 --> 00:09:51,460 Tengo el mismo sentimiento que tuve con la Puerta Roja. 153 00:09:52,080 --> 00:09:53,650 ¿No me preocupa nada? 154 00:09:53,990 --> 00:09:55,980 No hay necesidad de entrar en pánico. 155 00:09:56,640 --> 00:09:57,790 ¿Qué? 156 00:09:58,970 --> 00:10:01,950 El capitán y el los demás son todos muy buenos. 157 00:10:02,220 --> 00:10:06,520 Quédate atrás y no pasará nada. 158 00:10:07,050 --> 00:10:08,420 Muchas gracias. 159 00:10:09,460 --> 00:10:13,630 Si dirijo esto incursión, se me asignará oficialmente un escuadrón. 160 00:10:14,080 --> 00:10:16,440 no estoy al nivel del señor Choi o de la señorita Cha, 161 00:10:16,790 --> 00:10:18,670 Pero todavía estoy en el rango A. 162 00:10:19,020 --> 00:10:20,530 Está a mi alcance. 163 00:10:26,450 --> 00:10:28,770 ellos van ¡En formación sin decir una palabra! 164 00:10:33,540 --> 00:10:34,490 ¡Ya viene! 165 00:10:40,450 --> 00:10:41,910 son chacales desde el calabozo! 166 00:10:54,290 --> 00:10:55,130 ¡Abajo! 167 00:11:07,400 --> 00:11:09,940 ¿Qué están haciendo? en una mazmorra de nivel A? 168 00:11:10,660 --> 00:11:12,960 ¿No deberían estar aquí? 169 00:11:13,500 --> 00:11:16,190 Son criaturas con clasificación C. 170 00:11:16,540 --> 00:11:19,620 No se supone que para sobrevivir aquí. 171 00:11:21,700 --> 00:11:22,570 ¿Qué, collares? 172 00:11:23,470 --> 00:11:26,280 Mira, han sido domesticados. 173 00:11:26,710 --> 00:11:29,860 Manteniéndolos ¿Están vivos para convertirse en perros de caza, entonces? 174 00:11:36,270 --> 00:11:38,540 Parece que lo hice bien. 175 00:11:48,460 --> 00:11:49,660 ¿Altos orcos? 176 00:11:49,810 --> 00:11:50,930 ¿Por qué aquí? 177 00:12:05,820 --> 00:12:07,410 ¡Qué poder! 178 00:12:15,000 --> 00:12:16,700 ¡La provocación no tiene ningún efecto! 179 00:12:16,830 --> 00:12:19,130 estan apuntando ¡En la retaguardia! 180 00:12:22,000 --> 00:12:23,760 ¡No los vamos a permitir! 181 00:12:28,220 --> 00:12:31,350 ¡Son resistentes a la magia! 182 00:12:43,730 --> 00:12:45,140 ¡Es demasiado fuerte! 183 00:12:45,270 --> 00:12:47,860 solo inmovilizaré él por unos segundos! 184 00:12:48,000 --> 00:12:49,420 ¡Estoy pidiendo refuerzos! 185 00:12:50,050 --> 00:12:52,020 Oh familia, escuchen mi llamado... 186 00:12:53,520 --> 00:12:55,300 ¡Y mata a nuestros enemigos! 187 00:12:59,970 --> 00:13:03,590 ¡Aquí está mi tarjeta! 188 00:13:16,070 --> 00:13:18,140 ¡Necesitamos ayuda aquí! 189 00:13:18,290 --> 00:13:20,080 ¡Espera, ya voy a pasar! 190 00:13:21,130 --> 00:13:24,690 ¡Son muchos! No debemos dejarles rodéanos! 191 00:13:24,880 --> 00:13:27,360 ¡Formad grupos de tres! 192 00:13:28,470 --> 00:13:31,280 Un orco alto vale un rango A, y dados sus números... 193 00:13:31,880 --> 00:13:35,210 Los cazas clase B ¡No será rival para ellos! 194 00:13:40,090 --> 00:13:42,420 Esperad, chicos. 195 00:13:52,530 --> 00:13:53,480 Ahora ! - Qué ? 196 00:13:53,930 --> 00:13:56,690 No te muevas, yo cuidalo. 197 00:14:37,930 --> 00:14:40,350 ¿Qué... qué acaba de pasar? 198 00:14:47,900 --> 00:14:48,740 Esto es raro. 199 00:14:50,080 --> 00:14:52,620 se han convertido más lento, de repente. 200 00:14:53,400 --> 00:14:55,990 ¡Vamos a hacerlos retroceder! 201 00:14:56,730 --> 00:14:59,480 Debo evitar interferir, 202 00:14:59,700 --> 00:15:01,670 Pero no puedo dejarlos morir. 203 00:15:07,970 --> 00:15:10,300 Los debilitaré discretamente. 204 00:15:13,680 --> 00:15:15,220 ¡No me molestes! 205 00:15:54,870 --> 00:15:56,440 ¿Alguien herido? 206 00:15:56,590 --> 00:15:58,600 ¡Aparentemente todos están bien! 207 00:15:58,920 --> 00:16:00,890 ¡Es un milagro! 208 00:16:01,450 --> 00:16:04,540 Oye algo raro sucedió durante la pelea. 209 00:16:04,920 --> 00:16:07,920 Vi eso, si. Sus movimientos fueron más lentos. 210 00:16:08,180 --> 00:16:09,690 ¿Eras tú, Gina? 211 00:16:10,510 --> 00:16:12,150 No tengo esa habilidad. 212 00:16:12,290 --> 00:16:16,620 Soy bueno con la magia ofensiva y un poco de telequinesis, eso es todo. 213 00:16:16,780 --> 00:16:19,540 los otros son especialistas en magia de fuego. 214 00:16:19,720 --> 00:16:23,850 no tenemos asesinos. Nadie es capaz de eso. 215 00:16:24,460 --> 00:16:27,820 De todos modos, no lo hace importa. Lo que importa es que ganaste. 216 00:16:27,970 --> 00:16:31,200 Así es. nosotros claramente se salió con la suya. 217 00:16:32,920 --> 00:16:36,830 este chico realmente piensa que somos idiotas. 218 00:16:37,030 --> 00:16:41,790 el piensa ¿Un mago como yo no vio su capa? 219 00:16:42,470 --> 00:16:45,920 Pero bueno, estamos todos vivos gracias a él. 220 00:16:46,180 --> 00:16:49,330 Probablemente tenga su razones, lo dejaré pasar. 221 00:16:50,100 --> 00:16:53,300 Capitán Son, debería ¿Continuamos la redada? 222 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 Es demasiado peligroso para nosotros. 223 00:16:57,590 --> 00:17:01,790 necesitaríamos dos curanderos y tres magos más. 224 00:17:02,390 --> 00:17:05,650 Soy consciente de que este es tu primera vez como capitán, 225 00:17:05,810 --> 00:17:08,710 pero creo que es mejor retroceder. 226 00:17:12,550 --> 00:17:14,800 Puedo entender cómo se siente. 227 00:17:15,290 --> 00:17:17,550 Quiere limpiar la mazmorra. 228 00:17:17,910 --> 00:17:20,650 Pero si realmente tiene el alma de un chef... 229 00:17:21,480 --> 00:17:22,440 No voy a ir. 230 00:17:23,220 --> 00:17:25,140 ¡Evacuemos el local! 231 00:17:27,730 --> 00:17:30,270 pensé que eras Nos obligará a movernos. 232 00:17:30,720 --> 00:17:32,770 Tengo un mínimo de criterio. 233 00:17:34,800 --> 00:17:35,860 ¿Qué es...? 234 00:17:36,370 --> 00:17:39,140 es una barrera de alto nivel, además. 235 00:17:39,660 --> 00:17:41,580 no habia nada cuando llegamos aquí! 236 00:17:42,040 --> 00:17:45,540 ¿Es bueno para ti? Tomaré tiempo, pero sí. 237 00:17:46,770 --> 00:17:51,000 algo en Esa mazmorra usa magia de alto nivel. 238 00:17:51,620 --> 00:17:53,410 Será mejor que nos vayamos. 239 00:17:53,580 --> 00:17:56,970 no lo somos cortado para este lugar. 240 00:17:59,140 --> 00:18:01,140 ¿Qué fue eso? 241 00:18:01,420 --> 00:18:02,470 Eso no es cierto. 242 00:18:02,850 --> 00:18:04,310 ¿Es ese el jefe de la mazmorra? 243 00:18:04,530 --> 00:18:06,020 Tengo prisa. 244 00:18:06,310 --> 00:18:07,880 Voy ahora mismo. 245 00:18:08,180 --> 00:18:11,620 Incluso esa clase B El luchador podría haber sentido estas fluctuaciones. 246 00:18:12,050 --> 00:18:14,500 ¿Cómo pudieron haberse perdido? 247 00:18:20,610 --> 00:18:22,410 ¿Es esto una trampa? 248 00:18:22,620 --> 00:18:24,620 ¡Semi, un hechizo de bendición! 249 00:18:26,020 --> 00:18:27,330 ¿Qué pasa? 250 00:18:34,900 --> 00:18:37,920 Kihoon, hay en ¡Al menos 50 de ellos al frente! 251 00:18:39,070 --> 00:18:40,510 No te muevas. 252 00:18:41,800 --> 00:18:44,130 si peleamos Aquí estamos todos muertos. 253 00:18:50,450 --> 00:18:55,360 no voy a ir para poder hacer esto. 254 00:18:56,160 --> 00:19:00,570 no voy a ir para poder hacer esto. 255 00:19:01,940 --> 00:19:06,710 no voy a ir para poder hacer esto. 256 00:19:13,080 --> 00:19:15,170 Humanos... 257 00:19:15,710 --> 00:19:18,210 Mi nombre es Kargalgan... 258 00:19:18,350 --> 00:19:21,510 Deseo conocerte. 259 00:19:22,050 --> 00:19:25,480 Kargalgan, ¿estás ¿Bloqueando nuestra salida? 260 00:19:25,980 --> 00:19:27,600 Lo sé. 261 00:19:27,740 --> 00:19:31,100 Yo soy el digno y gran encantador de los orcos. 262 00:19:31,510 --> 00:19:35,540 ¿Hay un ser? ¿Más poderoso que tú en esta cueva? 263 00:19:37,680 --> 00:19:41,320 ¿De verdad crees ¿Puedo ser derrotado? 264 00:19:41,680 --> 00:19:43,290 Haz tu elección. 265 00:19:43,460 --> 00:19:47,990 O morir en las manos de mis soldados o síguelos hasta mí. 266 00:19:51,300 --> 00:19:52,520 Vamos a seguirlos. 267 00:20:00,400 --> 00:20:01,770 Voy a matarte. 268 00:20:02,140 --> 00:20:02,980 Sí, lo hice. 269 00:20:04,840 --> 00:20:08,180 Lanzaremos una ofensiva tan pronto como aparece el jefe. 270 00:20:08,770 --> 00:20:09,990 No importa cuál sea el resultado, 271 00:20:10,120 --> 00:20:13,240 eso debería ser suficiente para levantar la barrera. 272 00:20:13,400 --> 00:20:16,730 Sal de aquí y contacta con un escuadrón. 273 00:20:17,120 --> 00:20:18,860 ¿Estás resignado a la muerte? 274 00:20:20,600 --> 00:20:24,380 Nuestro objetivo no es conseguir salir vivo del calabozo. 275 00:20:24,510 --> 00:20:26,120 no estoy tratando de conseguir hacer cualquier cosa, excepto cerrarlos. 276 00:20:26,740 --> 00:20:28,740 Tengo un favor que pedir. 277 00:20:29,790 --> 00:20:33,900 Esta es mi voluntad. podría ¿Se lo das a mi familia? 278 00:20:34,950 --> 00:20:38,510 tenemos una obligación para cumplir con nuestro deber. 279 00:20:38,660 --> 00:20:40,260 ¡Pero tú no! 280 00:20:40,920 --> 00:20:43,380 Deseo que salgas de aquí con vida. 281 00:20:44,190 --> 00:20:46,280 Esta situación desesperada 282 00:20:46,530 --> 00:20:48,810 me recuerda de la doble mazmorra. 283 00:20:49,560 --> 00:20:51,190 Era cada uno por sí mismo. 284 00:20:52,370 --> 00:20:54,510 pero son todavía soldados entre sí. 285 00:20:54,980 --> 00:20:59,020 Lo aceptaré, pero Espero no tener que dárselo. 286 00:21:06,370 --> 00:21:07,990 ¿Él no está aquí? 287 00:21:08,200 --> 00:21:10,490 ¿Está fuera de las menores? 288 00:21:11,730 --> 00:21:12,980 ¿Qué pasa, cazador? 289 00:21:14,150 --> 00:21:16,790 ¿No estás de vacaciones hoy? 290 00:21:16,960 --> 00:21:20,510 Dime, ¿tienes ¿Has visto a Sung Jinwoo? 291 00:21:21,540 --> 00:21:23,010 ¿Cantado? 292 00:21:23,320 --> 00:21:26,100 el esta en eso mazmorra, como bolso. 293 00:21:26,580 --> 00:21:27,510 Pero, eh... 294 00:21:28,080 --> 00:21:30,510 ¿Está en ese portal entonces? 295 00:21:56,740 --> 00:21:58,790 Humanos... 296 00:22:01,280 --> 00:22:03,460 Me gustaría darle la bienvenida. 297 00:23:27,840 --> 00:23:29,840 == sincronización, corregida por anciano == @elder_man 298 00:23:31,180 --> 00:23:32,970 La Comisión también ha participado en la implementación del programa.